martes, 24 de noviembre de 2009

The Meaning of Life (Monty Python)


Aunque nos duela a los adoradores de Muchachada Nui, los británicos Monty Python llevaron ya el post-humorismo a su máxima expresión con esta obra maestra. Empecé a verla con suspicacia (y la primera escena no ayuda: sí, creedme, forma parte de la película, no es ningún extra del dvd ni os habéis equivocado al bajarla); cuando terminé de verla estaba convencido de que es mejor con creces que LA VIDA DE BRYAN o LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA. La película es una sucesión de sketches estructurados en tono a la cuestión de cuál es el sentido de la vida. Diría que la primera mitad es bastante mejor que la segunda, pero sobre gustos colores. Sólo hay dos sketches cuyo post-humorismo (ese "dejarte con el culo torcío", en palabras inigualables de Ernesto Sevilla) se mete demasiado en lo escatológico: el famoso y asqueroso del hombre descomunalmente gordo que entra en un restaurante, y el de los donantes de hígados. Tiene muchos otros, sin embargo, que son memorables, como el de la clase de sexo, o el de la visión de católicos y protestantes sobre el uso del preservativo. De este último os pongo aquí el link, en inglés con subtítulos también en inglés (igual que a nadie se le ocurriría traducir al inglés los chistes de los de Muchachada Nui, no se puede pretender traducir a esta gente, aunque de hecho se haga)
Reconozco que, igual que puede gustar mucho, puede también disgustar mucho o por lo menos poner nervioso. Eso se arregla dejando de verla y disculpándome. Para ver la peli online, clic aquí.

2 comentarios:

  1. Iyo, te mandao un mail. Leelo y dime qué te parece.

    Con respecto al comentario. Si dices que ésta es mejor que esas dos, habrá que echarle un vistazo. Pero eso de escuchar y leer inglés y traducir al mismo tiempo va a costar bastantes minutos de pausa.

    Mario

    ResponderEliminar
  2. Yo he puesto el link para ver la peli en español. Y ya he visto tu email, espero llamarte a las 18.00 pero no sé si tendré tiempo!

    ResponderEliminar